Terjemah & ringkaskan halaman pembekal (1688, Taobao, Alibaba)

Tampal pautan 1688, Taobao, Alibaba untuk menerima versi bahasa Melayu: harga mengikut kuantiti, kuantiti minimum, reka bentuk dan soalan yang perlu ditanya kepada kilang.

Mencari sumber barangan China biasanya bermula dengan berpuluh-puluh tab 1688 yang dibuka serentak, menterjemah setiap bahagian menggunakan alat terjemahan, kemudian menyalin harga ke Zalo dan menghantarnya kepada diri sendiri. Jadual harga bertingkat mudah tersalah baca antara "mulai 2 unit" dengan "mulai 200 unit", manakala frasa "jualan terus dari kilang" pula ada pada hampir setiap halaman. Kemahiran Terjemah & ringkaskan halaman pembekal membaca bahasa Cina dan menyelesaikan perkara ini: anda tampal pautan beberapa kilang yang sedang dipertimbangkan, serta nyatakan apa dan berapa banyak yang ingin diimport. Setiap halaman akan dibuka dan diterjemah, kilang dibandingkan sebelah-menyebelah, berserta soalan yang boleh terus ditanya sebelum membuat tempahan.

Apa yang kemahiran ini lakukan untuk anda

• Menterjemah bahagian yang anda perlukan untuk membuat keputusan: spesifikasi, bahan, warna dan saiz, cara pembungkusan, tempat penghantaran, tempoh penghantaran dan pemulangan.
• Membaca MOQ (kuantiti minimum yang mesti diimport) dan jadual harga mengikut kuantiti, termasuk apabila jadual harga terdapat dalam gambar.
• Membandingkan 2–3 kilang pada kuantiti yang anda ingin import: siapa lebih murah pada kuantiti itu, siapa membenarkan campuran warna untuk mencukupkan kuantiti, halaman mana menyatakan dirinya kilang dan halaman mana ialah penjual semula.

• Menukar harga kepada mata wang Vietnam mengikut kadar pertukaran yang anda berikan, serta menyatakan kadar yang digunakan.
• Menyediakan 6–10 soalan untuk kilang, setiap satu dalam bahasa Vietnam dan bahasa Cina. Jika anda bersetuju, versi bahasa Cina akan disalin dan disediakan untuk ditampal ke ruang sembang dengan kilang.
• Menandakan perkara yang tidak dinyatakan pada halaman supaya anda boleh bertanya, bukannya membuat andaian.

Serahkan tugasan hanya dengan satu mesej

"Boleh bandingkan 3 kilang beg tote kanvas ini? Saya bercadang mengimport 300 unit, dengan cetakan logo, warna beige dan hitam. Kadar pertukaran 1 yuan = 3.650đ." (sertakan 3 pautan 1688)

Halaman dibaca menggunakan pelayar dalam aplikasi. Jika halaman memerlukan log masuk atau pengesahan seret, kemahiran ini tidak cuba memintasnya. Sebaliknya, ia akan meminta anda log masuk sendiri dalam tetingkap pelayar dan meminta bacaan semula, atau menghantar tangkap layar bahagian harga, reka bentuk dan spesifikasi, atau menampal teks daripada halaman ke dalam sembang.

Apa yang anda terima

• Jadual ringkasan terus dalam sembang: setiap kilang mempunyai satu baris yang merangkumi kuantiti minimum, harga pada kuantiti yang anda ingin import, tempat penghantaran dan nota; berserta 3 perkara yang wajar ditanya sebelum membuat tempahan.
• Fail Excel perbandingan dalam folder nguon-hang. Aplikasi akan bertanya kepada anda sebelum menyimpannya.
• Senarai soalan dwibahasa, dengan versi bahasa Cina yang telah disalin apabila anda mahu.

Contoh ilustrasi: "Kilang B paling murah pada kuantiti 300 unit: ¥8,5 (≈ 31.025đ) setiap beg, tetapi halaman tidak menyatakan kos cetakan logo. Kilang A membenarkan campuran warna untuk mencukupkan kuantiti minimum. Wajar ditanya kepada kedua-duanya: berapa kos tambahan untuk cetakan logo dan berapa hari diperlukan untuk membuat sampel."

Apa yang membezakan kemahiran ini daripada soalan AI biasa

• Memisahkan perkara yang dinyatakan pada halaman daripada perkara yang telah disahkan. Frasa seperti "工厂直销" (jualan terus dari kilang) atau "品质保证" (jaminan kualiti) akan dicatat sebagai "halaman menyatakan...", bukan dianggap sebagai fakta.
• Tidak membuat andaian tentang kadar pertukaran dan tidak menganggarkan kos ke Vietnam. Hasilnya sentiasa mengingatkan bahawa harga pada halaman belum termasuk penghantaran ke Vietnam, cukai dan kos import.
• Membandingkan pada kuantiti anda yang sebenar, bukan mengambil harga terendah untuk peringkat 5.000 unit yang anda tidak akan import.
• Memberi amaran tentang barangan yang dicetak dengan jenama terkenal: risiko barangan tiruan, barangan salinan dan pelanggaran hak harta intelek. Kemahiran ini tidak membantu mencari "barangan rep 1:1".

Sesuai untuk anda jika

• Anda baru mula mengimport barangan dari 1688 dan belum boleh membaca bahasa Cina.
• Anda sedang memilih antara beberapa kilang untuk reka bentuk yang sama dan mahu membuat perbandingan yang adil.
• Anda perlu menghantar soalan kepada kilang dalam bahasa Cina tetapi tidak mahu menterjemah setiap ayat sendiri.
• Anda mengimport melalui perkhidmatan pembelian bagi pihak anda dan mahu memahami halaman itu sendiri sebelum membuat keputusan dengan mereka.

Perkara yang perlu disediakan

• Wajib: pautan halaman produk (1688, Taobao, Tmall, Alibaba), atau tangkap layar, atau teks yang ditampal daripada halaman.
• Lebih baik jika ada: apa dan berapa banyak yang ingin diimport, keperluan khas (cetakan logo, pembungkusan) serta kadar pertukaran yang sedang anda gunakan. Jika tiada kadar pertukaran, harga akan dikekalkan dalam yuan (atau dolar untuk Alibaba).

Di luar skop kemahiran ini

• Tidak membeli, menambah ke troli, menghantar mesej atau meminta sebut harga daripada kilang; tidak menekan sebarang butang pada halaman. Tidak menaip akaun, kata laluan atau kod pengesahan bagi pihak anda.
• Tidak mengesahkan barangan mana yang boleh diimport ke Vietnam atau dokumen yang diperlukan; untuk perkara ini, tanya syarikat import atau semak peraturan semasa.
• Tidak mengira harga jualan semula dan untung rugi → gunakan Kira harga jualan & promosi.
• Tidak menulis penerangan produk untuk disiarkan → gunakan Tulis kandungan berbilang saluran.

Gunakan dalam Solo Agent

Selepas membeli, anda boleh menyerahkan kemahiran ini kepada AI staff yang sedia ada dalam pasukan, atau mencipta AI staff baharu untuk mengendalikannya. Seorang AI staff boleh menguasai banyak kemahiran; pembantu akan menghantar setiap permintaan kepada orang yang mempunyai kemahiran yang sesuai.

Sering digunakan bersama: Kira harga jualan & promosi · Analisis perniagaan kedai · Pelan pelancaran produk